08/12/26 14:32:41 EBtCdk0Y
蠍座の占い翻訳です。転載お願いいたします。 Λ(＿ ＿ Λ)／~'
【板名】 占い板
【スレ名】 ジョナサン☆サソリ 【蠍】 PART35
【スレのURL】 ｽﾚﾘﾝｸ(fortune板)l50
【名前欄】
【メール欄】 sage
【本文】↓
シェリー 蠍座 12月26日
自分がある事実を秘密にしている時に、他の人に率直になるよう後押しするのは簡単ではありません。
さらに悪いことに、あなたは全てが明るみに出た時には彼らがどう感じるだろうかと心配せずにはいられません。
それを知った上で、隠してること全てを明らかにすることによって議論を始めて下さい。
いったんそうすれば、どうしてちょっとの間でさえためらってたのかと思うでしょう。
‥2行目の原文
"Worse, you can't help but worry about what they'll feel when everything comes to light, as it must. "
なんですけど最後の"as it must"の訳が良く分かりません。
「そうなるにちがいないように」みたいな意味？