07/11/22 17:33:29 reyI/8300
>>415
redをレッドって訳すのとindigoをインディゴって訳すのは全然違うと思うんだが。
お前は知らなかったかもしれないが、インディゴって普通に一般的によく使うぜ？
それに、indigoが色を指すってわかったところで、「藍」って訳がわからない限り意味ないから、文脈判断の問題になってないと思うんだが。
普通に「indigoぐらい知ってて当然だろ。」って感じの出題だと思う。
07/11/22 17:33:29 reyI/8300
>>415
redをレッドって訳すのとindigoをインディゴって訳すのは全然違うと思うんだが。
お前は知らなかったかもしれないが、インディゴって普通に一般的によく使うぜ？
それに、indigoが色を指すってわかったところで、「藍」って訳がわからない限り意味ないから、文脈判断の問題になってないと思うんだが。
普通に「indigoぐらい知ってて当然だろ。」って感じの出題だと思う。