07/11/10 01:17:07 ebZ+P6Wg0
抽象的な話だと噛み合わない部分も多いので例文を出します。
She suggested that the man (改頁) was angry.
She suggested that the man (改頁) should go alone.
これをどう読むのか
■ 読み方その①
この段階では suggest の意味が分からないから、
とりあえずページをめくって、that節の中身を確認したうえで、
もう一度文頭に戻って、この文の意味を理解していく。
■ 読み方その②
suggest that節 の考え方が２通りあることをまず認識し、
この段階では区別が付かないから、判断を保留してthat節の続きを読み進める。
区別が付く箇所にたどり着いた段階で、先ほど保留してあってsuggestの意味を
頭の中で確定させ、そのまま更に先へ読み進める。
■ 読み方その③
suggest that節の意味は判断付かないから、とりあえず文脈等を頼りに
意味を仮説として予想し、その仮説のもと読み進めていく。
that節の内容が予想通りなら、仮説が正しかったとしてそのまま先に読み進める。
that節の内容が予想に反していたら、仮説が間違っていたと納得し、
その仮説に固執せず、もう一度別の仮説の立場で読み直していく。
■ 読み方その④
suggest that節の意味は判断付かないから、とりあえず文脈等を頼りに
意味を仮説として予想し、その仮説のもと読み進めていく。
that節の内容が予想通りなら、仮説が正しかったとしてそのまま先に読み進める。
that節の内容が予想に反していたら、仮説が間違っていたと納得し、
先ほどの分岐点で立てた仮説を捨て、読み直すことなく別の説を頭の中で瞬時に再構築し、
何事もなかったように、更に先へ読み進める。