07/12/09 08:48:51 ve0jrZnT0
でも、それをうまくまとめるには、
ジャパンＣスプリント＆マイル
最優先事項で、この「スプリントとマイルの頂上決戦」を１つの言葉に総称しないといけない。
「スプリントとマイルの頂上決戦」って世界で前例あったっけ？
自分は聞いたことない。
ふつうはどこかの名称をマネるんだけど、前例がないとどうしようもない。
英語訳にしても、あんまりいいネーミングとも言えない。
仕事してきます。
07/12/09 08:48:51 ve0jrZnT0
でも、それをうまくまとめるには、
ジャパンＣスプリント＆マイル
最優先事項で、この「スプリントとマイルの頂上決戦」を１つの言葉に総称しないといけない。
「スプリントとマイルの頂上決戦」って世界で前例あったっけ？
自分は聞いたことない。
ふつうはどこかの名称をマネるんだけど、前例がないとどうしようもない。
英語訳にしても、あんまりいいネーミングとも言えない。
仕事してきます。