07/09/10 01:42:50 Y0XK7rpt0
>>165
ローカライズは、 (社内開発）とは言わないから、
「internal developmentはもう存在しません」ということになっても、
ローカライズまで手を引いてしまったということには
ならないよ。MSKKは、ローカライズについてはまだ計画を立てていたはず。
最近、求人サイトでゲームのローカライズ責任者の募集広告を見た。
>>167
残念だけど、英語を理解できないのは君のほうだ。
元の英文がインタビューの内容を正確に英訳しているのだとすれば、
もはや、MSKKにはもはや社内の開発部門そのものが存在しない。Phantom Dust続編の
計画が存在していないだけで他の開発は継続中だったら、
「There's no more internal development in Japan.」とは、英語では言わない。
これは、internal development という言葉の指し示す
範囲をしぼってないから、「Phantom Dustどころか、もはや日本ではMSは何も内製しません」
としか解釈できないもん。
結論。もうすぐ撤退どころか、自社開発についてはとっくの昔に撤退完了。
だけど、ローカライズはまだ続ける。