07/08/31 10:02:09 aPKdy6Xs0
まとめ
・大元の記事は2006年11月26日のもの（台湾のPS3ロンチは2006年11月17日）
URLﾘﾝｸ(www.chinapost.com.tw)
・記事の内容
台湾でのPS3ロンチ直後、初期不良があったと中央通信社が報道。
その報道を受けて行政院消費者保護委員会（台湾の消費者センターみたいなもの）がSCEアジアに問い合わせ。
「報道されたような初期不良があれば交換対応する」とSCEアジアが約束。
（報道された時点で）電源スイッチに不具合があったものを2台交換したというだけの話。
大元の記事を引用・紹介しながら「以前、不良騒動あったみたいだけど、誰か経験した？」と書いただけの
↓のサイトをソースに
URLﾘﾝｸ(www.maxconsole.net)
↓のブログが超誤訳。
URLﾘﾝｸ(segafan.blog62.fc2.com)
誤訳内容は>>1にコピペされてる「PS3に重大な欠陥 ～ ・・360が他人事ではなかったようで。」（現在は謝罪訂正済み）。
その超誤訳をアンチがネガティブキャンペーンに利用ししつこく発狂大暴れ中。