07/04/13 21:45:39 kclm/Zl7O
「検討しとくよ」と言えば「せっかくのお誘い悪いがそのつもりはない」という意味になる。
あまり長々と断り文句を並べたり、相手を立てる必要はない。答えがNOなら短く切る
のが日本流。
昔、友がセールスにやってきたので商品に興味はなかったが招き入れ、話を聞いてやった
ことがあったが、よくよく考えると、滞在した時間は無駄だった訳で、追い払っておけば
その時間をよその家でセールスする時間に使えたのだから、もったいことさせたな
と思ってる。
07/04/13 21:45:39 kclm/Zl7O
「検討しとくよ」と言えば「せっかくのお誘い悪いがそのつもりはない」という意味になる。
あまり長々と断り文句を並べたり、相手を立てる必要はない。答えがNOなら短く切る
のが日本流。
昔、友がセールスにやってきたので商品に興味はなかったが招き入れ、話を聞いてやった
ことがあったが、よくよく考えると、滞在した時間は無駄だった訳で、追い払っておけば
その時間をよその家でセールスする時間に使えたのだから、もったいことさせたな
と思ってる。