08/04/26 18:09:08 gQTKNUWL0
ドレインという英語はあるが意味は知ってるかい？
俺はしらないから調べたよ。とりあえずwikiに書いてあったことを載せると…
・ドレインもしくはドレーン (drain)
①排水を流しだす口（排水口）のこと
②電界効果トランジスタの端子の一つ
③地盤が弱い地域の地盤改善のため、土中の水を排水する際に使用される排水用の杭
④体内に溜まった体液等の排出などに使用する管
一番近くて①④かな？でも「吸引」にドレインと読み仮名ふってたよな。
吸引なら辞書で調べてみたが「吸引する｜absorb; suck in [up] 」だった。
FFではドレインは吸引（吸収「absorption」）の意味で使ってるが
ドレインの実際の意味を調べてみると吸引とは全然違うような意味だ。
なのにFFで吸引として使われてる言葉がこの漫画にも使われてる。おかしくないかい？
辞書ひっぱってきただけだから知識ないのはわかってるんで変なレスならスマソ。
え？いちいちこんな長文マジレスすんなって？スマソ