08/04/23 15:57:18 XeXONRPf0
>>381
でも、よく考えると、「キティ・キャット」のほうが変なネーミングなんだよね。
「ワイルド・キャット」のワイルドはキャットを修飾する形容詞だけど、
キティ・キャットだと「猫・猫」って言ってるだけで意味不明。
おまけに、辞書引くと、キティって
蠱惑的な猫のイメージからか、「ふしだらな娘」の意味もあった…。
08/04/23 15:57:18 XeXONRPf0
>>381
でも、よく考えると、「キティ・キャット」のほうが変なネーミングなんだよね。
「ワイルド・キャット」のワイルドはキャットを修飾する形容詞だけど、
キティ・キャットだと「猫・猫」って言ってるだけで意味不明。
おまけに、辞書引くと、キティって
蠱惑的な猫のイメージからか、「ふしだらな娘」の意味もあった…。