08/04/11 04:34:22 BvE1ogQ/0
URLﾘﾝｸ(www2u.biglobe.ne.jp)
「ご苦労様」は、その典型。
現在のマナーでは、「ご苦労様でした」は、部下が上司に向かって使っては
いけない言葉になってます。
なぜか。
この言葉は、上司が部下をねぎらう時の言葉だから、だそうです。
で、どう言えばいいかというと、「お疲れ様でした」が正解だとされます。
実は、これはとんでもない勘違い。
「ご苦労様」は、もともと相手の労苦を敬って言う言葉でした。
「苦労」は、苦しみ疲れること。
これに、「ご」「様」と２重に敬う言葉がついているのです。
「ご苦労」「ご苦労様」という言葉を広辞苑で引いてください。
ちゃんと敬語として解説されています。
ご苦労様を上の立場の人に使っても問題ないって意見もあるよ