08/04/15 17:40:05 lN63+Ipq0
>>352
怒り、快楽、夢、絆ときて『色は何にでも変えられる』は心の特性じゃないだろ？
気分屋や気まぐれとか言う意味で色とはさすがにつけん。
だったら音だの臭いだのの特性が在ったていいし、
色そのものに『何にでも変えられる』なんて意味はない。
赤や青だの決まった色があるだろに。
>>307で適当に本人の言ってた「私は変身能力を持つ「色（しき）」から
連想してるようだが、そもそも能力とテーマは別だ。
ジャスデビのような実体化や合体能力から、『絆』は連想できない。
テーマを先に決めて、そっから連想される能力をつけたとしても、
能力が先にあってその能力にあわせて単語のテーマまで
限定されたら、それはその単語の意味を持たないも同じ。
（まあ、実際に星野がどっちを先に設定したかはわからんが）。
ジョジョのスタンド名だって、時間を止められるから『世界』なんじゃなくて、
世界と言うカードにあわせて絶対的な能力を想定したら『時間を止める』に
なったんだろう。作中の能力のが、後付けと考えたほうがいい。
作中の「私は変身能力を持つ「色（しき）」から『色＝何でも変えられる』の意味が通るなら
『世界と聞いたら、時間を止める』ぐらいの意訳するようなもんだ。
ついでに快楽と色欲は一応、別だろう。
星野の分類が下手（と言うより単語をあんま知らんのかも）なのもあるだろうが。