08/03/04 23:35:15 jimIqzNF0
今単行本読み終えた
つかさ、これ日本語変なとこあるな
キルアがたこの前の敵を瞬察したあと、たこがキルアに
「貸しだぞ」って・・・
なんでたこが助けられてんのに「貸し」なんだと。
借りの間違いだよね。たこからすればさ
細かいことだけど、日本語にはうるさいので気になってしまった
08/03/04 23:35:15 jimIqzNF0
今単行本読み終えた
つかさ、これ日本語変なとこあるな
キルアがたこの前の敵を瞬察したあと、たこがキルアに
「貸しだぞ」って・・・
なんでたこが助けられてんのに「貸し」なんだと。
借りの間違いだよね。たこからすればさ
細かいことだけど、日本語にはうるさいので気になってしまった