08/02/15 14:30:07 vVd54eQ50
>>980
「３」はそういう意味ね…ややこしくてゴメン
アニメは規制が厳しいらしいから
明らかに本人や遺族からの広義がないと思われる
ジョン・L・サリバンまで名前変えられてたね
プロの声優さんなら「ガーレン」と「カレリン」は
明確に発音の仕分けができそうな気もするけどな…
「ガーレン」は単に語呂が悪いからの変更な気がする…
Wikipediaから、登場人物の名前一覧表より
アニメと原作で異なるのを抜粋
アンドレアス・リーガン→アルテミス・リーガン
（モデルは、エル・ヒガンテ、強そうな名前に変えたっぽい）
ラベルト・ゲラン→ロバート･ゲラン
（モデルは、ロベルト・デュランなので、これは被るから変えたっぽいね）
ローランド・イスタス→ローランド･グスタフ
（多分モデルのカール・ゴッチの本名カール・イスタスを嫌ったんだと思う）
アイアン・マイケル→イアン・マクレガー
（本名がアイアン・マイケルというのは変、てのが変更理由か？ユアン・マクレガーのファンでも居たんだろうか？）
ジョン・L・サリバン→ジョニー・L・ドノヴァン
（ジョン・L・サリバンは実在の人物）
アレクサンダー・ガーレン→アンドレアノフ・ガーランド
（モデルはアレクサンドル・カレリン、変更理由は分からんが“アレクサンダー”てのは微妙な気がする…）
バキ第二シーズンがあるなら
スペック（実在の殺人鬼が居るらしい）
シコルスキー（なんとなく）
サムワン海王（名前が変）
龍書文（発音しづらそう）
マホメド・アライ（名前が変）
でもムハンマド、モハメド、モハメッド、マホメッド、マホメット等
日本で馴染んでる、ムハンマドの別称（というか異訳）を使うのは敢えて避けそう
純・ゲバルも駄目そうだな…