08/01/11 09:21:19 mOVJgrRc0
>>611
元来日本語は縦向きに書くのが通例だったのに対して
西洋・アメリカなどの言語は横向きに書いていたことから
英語や独語、仏語などを、アルファベット表記・カタカナ表記・漢字での当て字に
関わらず、「横文字（がもとになってる言葉）」とよぶことがあった
一方、カタカナ語は、近代社会で日常的に使われる外来語で
カタカナ表記をするのが一般的かつ日本特有のニュアンスを含むような
（もともとの言葉には含まれて居なかった意味まで持つ）言葉がカナカナ語