08/01/02 20:23:12 HKifaz4i0
>>679
本が翻訳していると説もあるけど、魔物が送還されても普通に会話ができる人物も出ているので、
主要メンバー（本の持ち主）の多くは複数の言語を操れると思われる。
（清麿だけとの会話なら相手パートナーは母国語を話していると思われる）
「母国語以外に複数の言語を確実に解することができる」
・清麿（勉強すれば理解可能）
・フォルゴレ（映画スター、「チチをもげ」日本語版等）
・サンビーム（外国人労働者）
・シェリー（エリート教育のたまもの）
・デュフォー（アンサートーカーの能力）
・ナゾナゾ博士（恵やいろいろな魔物のパートナーとの会話等から）
・リィエン（祖母が日本人）
・アポロ（旅での経験、清麿の学校での会話等）
「日本語が理解・会話できる（高嶺家での会話含む）」
清麿、恵、フォルゴレ、サンビーム、シェリー、デュフォー、リーン、ナゾナゾ博士、リィエン、アポロ
おそらく、登場人物が話しているのは基本日本語と思われるが、恵が母国語以外の言語を理解していれば、
英語での会話ではないかと思われる。