07/12/22 21:49:43 BzWHj5k50
>>217
監獄を鑑獄としてるところに注目しよう。
元々監と鑑は同じ意味を持つ漢字なのだけど監獄の監は実は檻を省略して監としているので
監獄とした場合、本来の監という文字の意味では使われない。
そこで監と同じ意味を持つ鑑という文字を使って一緒に煙の中に入り相手を監察しなければならない
という制約を臭わせているのだと思うよ。
07/12/22 21:49:43 BzWHj5k50
>>217
監獄を鑑獄としてるところに注目しよう。
元々監と鑑は同じ意味を持つ漢字なのだけど監獄の監は実は檻を省略して監としているので
監獄とした場合、本来の監という文字の意味では使われない。
そこで監と同じ意味を持つ鑑という文字を使って一緒に煙の中に入り相手を監察しなければならない
という制約を臭わせているのだと思うよ。