07/12/17 21:21:36 HEoQXSNl0
>>494
江戸時代、長崎出島の通訳たちは幕府から読み書きを禁じられて
いた為、１００％耳で聞くだけでオランダ語会話をマスターしてたそうな。
ジョン万次郎や大黒屋光太夫なんかも漂流後、必要に迫られて
日常会話を会得してから、改めて読み書きを教わったらしいし。
学校教育ではなく生きた外国語習得ってのはこの順の方が自然かも。
07/12/17 21:21:36 HEoQXSNl0
>>494
江戸時代、長崎出島の通訳たちは幕府から読み書きを禁じられて
いた為、１００％耳で聞くだけでオランダ語会話をマスターしてたそうな。
ジョン万次郎や大黒屋光太夫なんかも漂流後、必要に迫られて
日常会話を会得してから、改めて読み書きを教わったらしいし。
学校教育ではなく生きた外国語習得ってのはこの順の方が自然かも。