07/10/25 20:50:41 jbXnA3UaO
>>336
今更だが、ネテロが最強だったのは半世紀前。
半世紀前はネテロは約70歳。マハは約50歳。
そして、【おじい(マハ)とケンカして唯一生き残っている】発言。
これ寿命の事を言ってるとしたら微妙におかしい。マハの方が年下にもかかわらず、長寿の形容として使うか?
言い換えれば金さん銀さん(ポックルいったのどっちか忘れた)の長寿を表現するのに【小泉元総理と面会して唯一生き残っているのが金さん銀さん】と言ってるようなもの。おかしいだろ。
しっくりくるのが強さの形容として使われている場合。
マハとケンカをした相手は年上、年下どちらでもいるだろう。
しかしマハは恐ろしく強いので、ケンカ相手はことごとく殺してきて、唯一生き残ったのがネテロ(マハと闘って死なないぐらい強い)って言う方が日本語として自然。
ここで文頭を顧みて欲しい。年齢的にネテロが負けた(最強の座から落ちた)相手がマハだとすると辻褄があう。