07/10/21 10:14:44 6qzfsVXR0
>>150
精霊の格の問題とかだったはず
人・頭・柱の三種類あって、柱が一番上だったかな？普通、精霊を数える場合は柱を使うんだけど
光と闇は柱、氷は頭、風は人で数えてるな、3巻時点だと
まあ、ピリトゥスは単なる誤植だろうな
>>152
スピリトゥスとスピリートゥスの違いに意味はない
ネギまではリズムの都合上、長母音を伸ばさずに発音することがある（2巻参照）から、その違い
ラテン語では同じseptendecimでも、日本語に直すと助数詞が変わるってだけ
seventeen menとseventeen pensとじゃ同じ17でも17人と17本って感じで訳し方が変わるっしょ？それくらいの差だ