07/10/06 14:45:48 6LwqnlJv0
ためらわない、って書いちゃったから、そのままエキサイト翻訳にかけてる人いないか？
退屈と断ずるに些かの躊躇も持たぬ→これ英語に直すなら、たぶん「言い切る」的な表現だぜ。
>>403
とりついてる感じがある漫画家のタイプだな。
さっき例に出した寄生獣の人は計算して感情を書き出してる感じだし。冨樫は天然さんだと思う。
もう1人例に出した安永知澄さんも天然さんなんだが、静かな狂気って感じ。
07/10/06 14:45:48 6LwqnlJv0
ためらわない、って書いちゃったから、そのままエキサイト翻訳にかけてる人いないか？
退屈と断ずるに些かの躊躇も持たぬ→これ英語に直すなら、たぶん「言い切る」的な表現だぜ。
>>403
とりついてる感じがある漫画家のタイプだな。
さっき例に出した寄生獣の人は計算して感情を書き出してる感じだし。冨樫は天然さんだと思う。
もう1人例に出した安永知澄さんも天然さんなんだが、静かな狂気って感じ。