07/08/14 02:29:18 gIS8hNqS0
>>720
なぜその答えをここで得られると思うんだ？
作者にしか分からないことを俺たちが知るわけないだろ。
【ペインは負けたことがないのだから】
「いきなり黒幕登場で中間管理職に成り下がっちゃったけど、ペインはものすごーく
強いんですよ、読者の皆さん」という意味のＮＡＲＵＴＯ語。
しかし真意は伝わらず、「だったらなぜ黙って黒幕に従っているのか」という疑問を
生むだけに終わった。残念。
岸本先生、ＮＡＲＵＴＯ語は日本語に似ているだけに誤解を生じやすいようです。
ここは日本なのですから、やはりセリフ表記は日本語にしてはいかがでしょう？