07/06/01 06:41:31 QH3gofrJ0
>>708
wikipediaの日本版はよく荒れるから
英語版でオリジナル文章を書いてもらい
その直訳で押し通してしまうのが無難
全言語プロジェクトにも合致するし
著作権うんぬんもアメリカの法律だけクリアすればすむことになる
(英語版はサーバのある州の法律のみが対象だが
日本語版はそれに加え対応する日本の法律もクリアする必要があり面倒)
という経緯があったかどうかは折れも知らない。
07/06/01 06:41:31 QH3gofrJ0
>>708
wikipediaの日本版はよく荒れるから
英語版でオリジナル文章を書いてもらい
その直訳で押し通してしまうのが無難
全言語プロジェクトにも合致するし
著作権うんぬんもアメリカの法律だけクリアすればすむことになる
(英語版はサーバのある州の法律のみが対象だが
日本語版はそれに加え対応する日本の法律もクリアする必要があり面倒)
という経緯があったかどうかは折れも知らない。