07/03/06 14:30:42 HLy3039n0
>>162
その語ってる侍って部分を騎士に変えても違和感ないって事
例：それが侍ってもんだ→それが騎士ってもんだ
別の例を挙げると、ナルトの「これが俺の忍道だ」は
普段から一応忍術らしきものを使ってるし
話の流れと忍術が絡んでるので置き換えが出来ない
手裏剣とかの武器を丸々ヨーロッパ風に代えても違和感バリバリ
07/03/06 14:30:42 HLy3039n0
>>162
その語ってる侍って部分を騎士に変えても違和感ないって事
例：それが侍ってもんだ→それが騎士ってもんだ
別の例を挙げると、ナルトの「これが俺の忍道だ」は
普段から一応忍術らしきものを使ってるし
話の流れと忍術が絡んでるので置き換えが出来ない
手裏剣とかの武器を丸々ヨーロッパ風に代えても違和感バリバリ