07/02/14 23:18:21 XlCrvknt0
◆三巻(第14～22話収録)
○単行本では修正済
・第20話、ボードの表示が先攻横学後攻青道で８回表から降谷登板に修正。
・第21話１頁目、キャプテン(ファースト)の背番号が「５」→「３」
●単行本でも未修正
・第17話のスコアボード、５回裏と６回裏の点数が逆(正解＝第16話68p)
・第21話１頁目、伊佐敷先輩のヒゲが無い。
△ミスなのか描写不足なのか不明
・第16話、沢村が増子にホームラン打たれた後、マウンドから
「気ｨ取り直して～ 」の台詞のコマのショートが左利き
・第22話沢村の台詞「遊撃手って名前正岡子規が名付けたらしいですよ！」
ショートを遊撃手と訳したのは中原庚、正岡子規は短遮と訳した。
(参照URL＝URLﾘﾝｸ(www.aozora.gr.jp)
：青空文庫正岡子規ベースボール)
“らしい”で沢村の勉強の無駄っぷりを表現？作者の誤解？？
※その他
・第20話(雑誌掲載)横浜学園→(単行本)横浜港北学園
・第21話クリスパパの台詞
(雑誌掲載)「アセルナ！ユックリダ！」→(単行本)「あせるナ!ゆっくりダ!」
(雑誌掲載)「マッスルを意識して動かセ！」→(単行本)「筋肉を意識して動かセ!」