【新井隆広】ダレン・シャンpart2at WCOMIC【新井隆広】ダレン・シャンpart2 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト50:名無しさんの次レスにご期待下さい 06/09/29 21:43:20 XD04PVIk やっぱり死ぬのか。 ダレンの保護者… 寂しくなるなぁ… 教えてくれて有難うございます 51:名無しさんの次レスにご期待下さい 06/09/29 22:17:23 1s7PK1Vz マジもう駄目だなこのスレは…後少しで削除だ。どうせネタバレしまくりだから誰も来ねぇな。因みにまだ随分先だが11月に第1巻発売。 52:名無しさんの次レスにご期待下さい 06/09/30 04:22:20 gXHpItFA トールの本名をへんなの、とかフォン…だけ？とか、多分あっちの言葉では変わった名前だから原作でそういう表現がなされているんだろうけど(日本語なら前者は男坂、後者は央、みたいな感じかな)、それをそのまま日本語で書いちゃうのはどうかと思った。 そこは、フォンだけ？とか言わないほうがよかったような。 なんか意味あるのかな？ 53:名無しさんの次レスにご期待下さい 06/09/30 12:20:38 HG2/RMKv 「フォン（von）」はドイツにおける貴族の称号とか、「～出身の」の意味だそうだから、 後者の感覚で言えば、エブラ・フォン・【地名】になるところが、【地名】の部分がないという ことなのでしょう。これはエブラが自分の出自を知らないのに掛けているのでしょう。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch