08/02/01 20:57:39
>>349
パッと調べたら↓みたいな感じになりましたｗ
（風呂に入って落ち着いてからもう一度翻訳してみますｗ）
って、いつも激しく感謝です、小銀玉さん！！
孫呉の会稽郡での虞氏、丁氏、賀氏、鐘離氏などの勢力は…《中略》
豪族の地主の経済を発展するだけではなくて、自身の政治の地位を高めて、
会稽郡を孫呉の政権の経済、政治の上の重要な支柱になり、
極めて大きく会稽郡での孫呉政権の政治的地位を高めました。
西晋の時、政治の地位は下がっていました。西晋政権は主に北方の豪族に頼って創立したので、
江南の豪族に対して多く排除し、政権の中で政治の地位が下がりましす。
しかし会稽の勢力は依然として存在して、豪族の地主の経済は依然として持続的に発展。
このように、東晋の時期の再度の興ることために基礎を打ち立て、東晋になって、北方の豪族と
漢族の人の他郷に寄寓する江南の増えることに従って、南北豪族の間の対立と闘争は鋭くなってきます。
この対立を緩和するため宗族、郷里、客、私兵が…《中略》
東晋政権は南北の豪族の共通の支持のもとで作り上げたので…《中略》
この前提の下で、余姚虞氏、賀氏、丁氏、魏氏、孔氏に礼を言って豪族と北に元からあった豪族…《中略》
継続的な発展は強大になり始めて、豪族の虞氏両晋の時に虞淵があります。
また孔氏の孔愉、孔厳、孔沈、孔？があり、孔汪、孔安国、孔？、孔坦、孔山士など。賀氏、丁氏、魏氏などの
豪族の子弟に礼をとり、有賀が従います、賀隰、丁弥、丁潭、丁話、魏？、魏隠、謝沈、謝奉なども…《中略》
>>350
西晋の孔氏となると、魏の大鴻臚・孔乂→晋の平東将軍・孔恂親子の系統になると思うのですが
この辺はどうなんでしょうかね？