三国時代の文学スレッド3at WARHIS
三国時代の文学スレッド3 - 暇つぶし2ch103:無名武将@お腹せっぷく
07/03/11 01:46:37
>>22さん >>33 1さん お言葉に甘えてうPさせて頂きます

《平復帖》平原内史呉郡陸機士衡書

彦先羸瘵、恐難平復。往屬初病、慮不止此、此巳爲慶。
承使唯男、幸乃復失前憂耳。呉子楊往初來至、吾不能尽。
臨西復来、威儀詳跱、擧動成觀、自軀體之美也。
思識☐愛之邁前、勢所恆有。宜☐稱之。
夏伯榮寇辭之際、聞問不悉。

彦先羸瘵(るいさい)し、平復し難きを恐る。
往(さき)に初め病に属(およ)ぶや、
此に止まらざるを慮(うれ)ふも、此に巳て慶と為す。
唯男を使して、幸ひに爲に復(また)前憂を失ふ耳。
呉子楊往(さき)に初めて來至(いた)るや、吾尽くす能わず。
西より復来るに臨めば、威儀詳(つまび)らかに跱(そな)はり、
挙動観を成し、自ら軀体の美なり。
思識☐愛の邁前なるは、勢の恒に有る所なり。宜しく之を☐称すべし。
夏伯栄寇乱(こうらん)の際なれば、聞問悉(つく)されず。

☐は不明な文字。故宮博物院の解説を参考としました。



次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch