07/02/05 15:30:45
>>169
その手の手紙や発言は発する人間の意図や形式的な礼儀その他でハデに修飾されるものじゃないか？言うだけなら只だ。
例えば魏の朝廷の勅使が孫権に対して「お前は(魏の)皇室の補佐役として辺境の地を任され云々～」と送ったからと言って、
曹丕が「孫権は俺のために呉の地を治めてるんだ！」と本心から思っているわけもなく、また受け取る呉の側の心境も別物だろう。
後年、陳震が呉に赴いて述べた祝賀の言葉と、送った諸葛亮や蜀の群臣の心境や情勢なんかはかなり乖離してる。
「私達は良好な関係の同盟国ですよね～」なんて手紙が、前線の一将軍から送られてきたからと言って、
関羽の方が「そうだな、俺達同盟国だよな」なんて思うわけでも、実際に両国の関係が良好だった保障にもならない。
魯粛生前でさえ「しばしば疑心暗鬼から国境紛争が起こり、魯粛は毎回友好的な処置をとった」とあるくらいだから、
「陸遜なら魯粛時代と同じことやってもナアナアで済ますだろｗなんかビビってるし」と失敬したら
待ってましたとばかりに本格侵攻かもしれん。