07/02/07 19:02:08
>>59
字で呼び合う関係は特に親しい人間同士に限られるだろうけど、それでも
儒教的な倫理観や礼節にうるさい階級の人間はそれなりに敬意をはらう
呼び方をし合っていたらしい。
ただし少なくとも名で呼び合う事はしない。
相手を名で呼んでもいいのは基本的には君主や親、師匠といった完全に目上。
基本的に官爵に就いている人間は官職名で呼ばれる。
定員数が複数であれば姓+官職名といった具合だったりもする。
もっとも呼び方には様々あって、君主であっても臣下に敬意をはらう呼び方は
するし、賛拝不名という様に特に功績ある臣下に与えられる、朝廷で名のる際や
呼ばれる際に名を言わ（れ）ない特典も存在する。
蒼天の様に夏侯惇（臣下）が曹操（君主）を孟徳という様に字で呼びかける例は
まずない。
小説や漫画は（予備知識のない）読み手への配慮でその辺をてきとうにしてる
んだと思うよ。