周瑜 魯粛 呂蒙 陸遜 呉の軍師を語るスレat WARHIS周瑜 魯粛 呂蒙 陸遜 呉の軍師を語るスレ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト550:無名武将＠お腹せっぷく 06/12/22 10:38:39 >>544 グーグル先生に聞いたところどうも資治通鑑に胡三省が付けた注釈の一部っぽい。俺は原本持ってないんで確認は出来ないが。 俺も漢文の教養はないけど、「軍師祭酒止決軍謀」は曹操が198年に初めて置いた「軍師祭酒(軍祭酒)」の説明で、 劉備が設置した軍師中郎將の説明は「中郎將則有兵柄」の方じゃないかと。 >>545 ようは現代日本とは違う用法で使われてるのだから、そんな修飾語句をもって「(現代の我々が言う)軍師だった」するのは無理があると。 551:無名武将＠お腹せっぷく 06/12/22 18:38:06 ・軍師，亦古將軍號。 →軍師、また古の将軍の号。 ・曹操初置軍師祭酒，而備置軍師中郎將，皆以一時軍事創置官名也。 →曹操、初めて軍師祭酒を置き、而して備、軍師中郎将を置き、皆一時の軍事を以って官名を創置するなり。 ・然軍師祭酒止決軍謀，中郎將則有兵柄。 →然れども軍師祭酒は軍謀を決っするに止まり、中郎将は則ち兵柄有り。 ・亮後又進軍師將軍。 →亮、後に又軍師将軍に進む。 ※「軍師祭酒は軍略だけで、軍師中郎将は兵を動かす権力もあるよ」ってことだね。 読み下しの間違い部分には目をつぶれ。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch