07/03/27 02:36:19 /OC/+0HP0
三谷氏のお願い
URLﾘﾝｸ(www.parco-city.co.jp)
他の劇作家の方はどういう思いで、戯曲を書かれているか知らないけど、
僕の場合は、いつもかなり個人的な事情から始まっています。
僕がホンを書くのは、大抵は役者のためか、演出家のためか、プロデューサーのため。だから自分の作品が、
自分の知らないところで、自分の知らない人たちによって上演されたという話を聞くと、無性に悲しくなるのです。
ですからお願いです。僕の作品を愛してくださるのは嬉しいのですが、だったら、僕が嫌がることは、あまりしないでください。
活字になってもいない芝居を、台詞の一つ一つをビデオから起こしていくなんて、
そんな気の遠くなるような作業、やめた方がいいって。そこに労力を使うなら、
自分たちでゼロからホンを書いた方が絶対いいから。だいたい、僕の作品は、当て書きだから、
その俳優さんが口にして初めて面白くなる台詞が一杯あるんです。それを他人が真似て喋っても、まず面白くないし、
だからと言ってカットすると、僕の芝居は台詞の一つ一つが伏線になっていたりするから、話が繋がらなくなるし、とにかく、そういうことはやめましょう。
どんなにDVDで好きな映画やドラマを観ても、台詞を全部書き出して、自分らで再現して、勝手に登場人物を演じたりして、
上映会を開いてお金を取ろうなんて思ったりはしないわけでしょう。
だったら、なんで演劇だけはそれがありだと思うのかなあ。手軽に出来るから？それは演劇に対して失礼ってもんです。
そんなわけで、このDVDは、決して一般の上演を前提としていないことを、どうかご了承下さい。
この物語が、僕の知らないところで上演されるケースのないことを切に望んでいます。