07/12/04 04:13:13 v2yqPe3v0
金城は相当な映画マニアなんでしょ？
年間、そうとうな数の映画を観ているらしいが。
ふだん接している映像のセリフが洋画の字幕からくるものなんだとしたら
SPでのセリフ回しが妙に鼻につくというのもうなずける気がする。
あれは音で聞いて自然なセリフじゃなくて、あくまでも文字面が
カッコいいセリフにしかなってないって事。
07/12/04 04:13:13 v2yqPe3v0
金城は相当な映画マニアなんでしょ？
年間、そうとうな数の映画を観ているらしいが。
ふだん接している映像のセリフが洋画の字幕からくるものなんだとしたら
SPでのセリフ回しが妙に鼻につくというのもうなずける気がする。
あれは音で聞いて自然なセリフじゃなくて、あくまでも文字面が
カッコいいセリフにしかなってないって事。