07/10/11 07:38:18 vI245d6N0
>>522
>日本の銀行勤めが自己紹介するのに「銀行に勤めてます」なんて
>言うのとは違うなどとコメントしてた。
「銀行（会社）に勤めてます。」なんていうのは日本語の慣用表現。
英語では自分の職業を言うのが普通。
ちなみに「my company」と言えるのは会社の経営者のみ。
07/10/11 07:38:18 vI245d6N0
>>522
>日本の銀行勤めが自己紹介するのに「銀行に勤めてます」なんて
>言うのとは違うなどとコメントしてた。
「銀行（会社）に勤めてます。」なんていうのは日本語の慣用表現。
英語では自分の職業を言うのが普通。
ちなみに「my company」と言えるのは会社の経営者のみ。