07/08/31 00:11:35 mz+6Oomd0
Call it a day⇒今日の仕事はここまでにして切り上げてください
carry over the day⇒1日の間、運んでください
carried the day⇒勝利を得ます
carry free day⇒自由な日を運んでください
最後は day で終わっていると思うので↑の４つをエキサイト翻訳様に訳していただきました。
07/08/31 00:11:35 mz+6Oomd0
Call it a day⇒今日の仕事はここまでにして切り上げてください
carry over the day⇒1日の間、運んでください
carried the day⇒勝利を得ます
carry free day⇒自由な日を運んでください
最後は day で終わっていると思うので↑の４つをエキサイト翻訳様に訳していただきました。