07/03/25 22:22:44 suEhutp10
>>386
｢もっさりとした蒲団つきの机」じゃわからんだろな
でもまあ画像があるから。
自分スペインで知り合いの家行ったら
ダイニングテーブルの天板の下に毛布がはさんであってそれが床まで届いてて
中を暖房してあるというほぼ「背の高いこたつ｣状のものには入ったことがあるぞ。
｢これは日本ではこたつって言うんだ！こたつ！こたつ！｣と連呼しといた。
KOTATU?と相手も繰り返していたが形状までは上手く伝えられんかったな。
あいつら純粋にスペイン語しかしゃべんないしで