08/03/07 07:17:38 +10zeONP0
ヤンキーに「比較的裕福」という意味も込めるのは、
もともと南北戦争時代に広まったということもあるけど、
あえて日本語で言えば「東京モン」とか「都会っ子」とかに
近いな。
大都市の東京にはたしかに金持ちも多いし、便利で文化的な
生活も享受できるけど、そこの全員が金持ちじゃない。
08/03/07 07:17:38 +10zeONP0
ヤンキーに「比較的裕福」という意味も込めるのは、
もともと南北戦争時代に広まったということもあるけど、
あえて日本語で言えば「東京モン」とか「都会っ子」とかに
近いな。
大都市の東京にはたしかに金持ちも多いし、便利で文化的な
生活も享受できるけど、そこの全員が金持ちじゃない。