08/01/18 01:03:59 pTHv0R9t0
>>1
・nearly a week ago
=1週間近く前に=1週間前じゃない
・The sun was nearly down.
=太陽はほとんど沈んでいた=まだ沈んではない
・She was very nearly run over by a truck.
=すんでのところでトラックにひかれるところだった=ひかれてない
URLリンク(dic.yahoo.co.jp)
つまり、a nearly illegal soccer kick
=反則に近いサッカーキック=反則ではない