08/01/19 05:15:06 B0uczm600
>>375
英語圏における外国語の発音は地域や人によってかなり異なる。
メディアの発音ですら統一がとれてないことが多い気がする。
個人的な経験によると、イギリス人はフランス語をけっこう理解すると思う。
ロンドンでイギリス人に「ルノー」って言って普通に通じた。
また、アメリカ人はかなり英語読みに引っ張られる傾向があると思う。
複数のアメリカ人が「Porsche＝ポーチ」って言うのを聞いて、
なんかこいつらダメだと思った。
関係ないけど、少なくともアメリカ南西部では、
「Honda＝ハンダ」と「Hyundai＝ハンデ」の発音はかなり近く聞こえる。