07/11/03 20:05:04 h1Pg2uKo0
>>426
この学習しろよ っていうフジの邦訳がかなり不自然なんだが
本当は英語でなんていってんの
マッサ「学習しろよ」 →頭使えよ へたくそ、練習しろよ ？
アロンソ「お前の方が学習しろよ！」 →おまえがな ？
マッサ「学習しろよ」 →頭使えよ へたくそ、勉強しろよ ？
アロンソ「だから、お前の方が学習しろって言ってんだろ！」 →だからお前がそうしろ ？
学習しろよってあまり使わないからな。。
頭使えとかそういう風にいうけど
07/11/03 20:05:04 h1Pg2uKo0
>>426
この学習しろよ っていうフジの邦訳がかなり不自然なんだが
本当は英語でなんていってんの
マッサ「学習しろよ」 →頭使えよ へたくそ、練習しろよ ？
アロンソ「お前の方が学習しろよ！」 →おまえがな ？
マッサ「学習しろよ」 →頭使えよ へたくそ、勉強しろよ ？
アロンソ「だから、お前の方が学習しろって言ってんだろ！」 →だからお前がそうしろ ？
学習しろよってあまり使わないからな。。
頭使えとかそういう風にいうけど