07/10/29 12:11:01 BeBDaWOV0
>>229
それ見た。ひどかったね。前半ずっと耳障りなシャカシャカ音も入ってた。
通訳の修正しようとしたのか、途中で通訳が2つかぶさって輪唱しててﾜﾗﾀ。
最後の放送で録画しなおしたら
今度は、１話と2話、通訳が丸ごと入れ替わってたような気がする。
画面では鰤が喋ってるのに「ジャッキースチュワートさんです」みたいな感じで。
冒頭から違ってるから遅れたわけじゃじゃないし。
せっかく全話揃ったけどDVDに保存すべきか迷うよ
07/10/29 12:11:01 BeBDaWOV0
>>229
それ見た。ひどかったね。前半ずっと耳障りなシャカシャカ音も入ってた。
通訳の修正しようとしたのか、途中で通訳が2つかぶさって輪唱しててﾜﾗﾀ。
最後の放送で録画しなおしたら
今度は、１話と2話、通訳が丸ごと入れ替わってたような気がする。
画面では鰤が喋ってるのに「ジャッキースチュワートさんです」みたいな感じで。
冒頭から違ってるから遅れたわけじゃじゃないし。
せっかく全話揃ったけどDVDに保存すべきか迷うよ