08/03/05 00:56:02 FxWeqqUh
>>583
そういうのは昔から映画や小説業界でも苦労してやってるから、今さら心配するようなことじゃない。
映像作品の場合、意味を重視するかリズムを重視するかは翻訳家の好みで決めてる。
08/03/05 00:56:02 FxWeqqUh
>>583
そういうのは昔から映画や小説業界でも苦労してやってるから、今さら心配するようなことじゃない。
映像作品の場合、意味を重視するかリズムを重視するかは翻訳家の好みで決めてる。
08/03/05 00:56:02 FxWeqqUh
>>583
そういうのは昔から映画や小説業界でも苦労してやってるから、今さら心配するようなことじゃない。
映像作品の場合、意味を重視するかリズムを重視するかは翻訳家の好みで決めてる。