08/03/01 10:06:17 X3mTwRDD
「まだ開け初めし前髪の」はペリーさんの話。講談社の「俗・さよなら絶望先生絶望案内正本」の座談会でも話題にしたように、
元々ペリーさんの話は、オンエアでは原作のままやるのが難しかったため、ああいった「日本語以外の言語で喋るバージョン」を作ったのでした。
DVDではちゃんと「日本語版」の「まだ開け初めし前髪の」が収録されます。
アフレコでは「日本語版」と「日本語以外の言語版」を同日に録っています。
役者さん達は、先に日本語版を録音して、その次に同じテンションの芝居で「日本語以外の言語版」を演じたわけです。
「十七歳ね、自分のシワをつかんで見たくない？」は、晴美が同人誌の原稿を描いている背後で、ラジオドラマが流れる話。ラジオドラマの方が原作のエピソードです。
URLﾘﾝｸ(animesama.cocolog-nifty.com)