08/01/25 00:17:12 wh2NMvmV
一方、ペルソナ３であった
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
「知恵の実を食べた人間はその瞬間より旅人となった…
カードが示す旅路をたどり、未来に淡い希望を託して、
そう…。 とあるアルカナがこう示した…」
の海外版、
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
The moment man devoured that fruit of knowledge,
he sealed his fate…
entrusting his future to the card.
man clings to a dim hope.
Yes, the Arcana is the means by which all is revealed…
『人間』だったところが思いっきり『man』と訳されてた｡
他も、ことごとく男性代名詞だし。