07/10/18 18:19:07 htOYaki0
違うメディアから移植する以上、本当の意味で「原作を尊重」する
為にはセリフの一つ一つから見直して必要に応じた改変をしなきゃ
いけなくなるはずで、出来るだけベタでやって生じた齟齬を超展開で
ごまかす、なんてのは全然「原作を尊重」してないと思うんだよね。
07/10/18 18:19:07 htOYaki0
違うメディアから移植する以上、本当の意味で「原作を尊重」する
為にはセリフの一つ一つから見直して必要に応じた改変をしなきゃ
いけなくなるはずで、出来るだけベタでやって生じた齟齬を超展開で
ごまかす、なんてのは全然「原作を尊重」してないと思うんだよね。