07/09/20 05:01:15 a3VHQr0d
ヽ､.三 ﾐﾆ､＿ ＿＿＿ _,. ‐'´／/-─==＝＝=-､ヾ ／ヽ
,.‐'´ `''‐- ､._ヽ /.i ∠,. -─;==:- ､ゝ‐;----// ヾ.､
[ |､! /'￣r'bゝ}二. {`´ '´＿_ （_Y_）,. |.r-'‐┬‐l l⌒ | }
ﾞl |｀} ..:ヽ--ﾞ‐´ﾘ￣ヽd､ '''' ￣￣ |l !ﾆ! !⌒ //
. i.! l .::::: ｿ;;:.. ヽ､._ _,ノ' ゞ）ノ./
｀ ｰ＝=--‐'´(__,. ..、 ￣￣￣ i／‐'／
i .:::ﾄ､ ￣ ´ l､_／::|
! |: |
ヽ ｰ‐==:ﾆﾆﾆ⊃ !:: ト､
おれたちはとんでもない思い違いをしていたようだ。これを見てみろ。
まず「NICE BOAT」の「NICE」は形容詞だから除く
「BOAT」
これをカタカナ表記すると
「ボウト」
元の言語は英語だったが、日本のアニメに関する話題を扱っていたことから
彼らは日本語に堪能だと推測される。
だからこのように感じに直しても問題ないはずだ。
「暴徒」
つまり、これはスクールデイズの差し替えで出た画像のボートを褒めていると見せかけて
祭りを行っている日本人ヲタをからかった発言だったんだよ！