07/08/15 17:01:25 Ilk+e+Ad
>>318
原文を読んだが、当てるのが、うまい打者っていう意味みたいだな。
走るのが速く、ピッチャーが投げたボールをバットに当てさえすれば
平凡な内野ゴロでも驚異的な足の速さでセーフにする能力が
大リーグの中で１番あるってことだろ。
今年も内野安打が４０個と断トツに多く
内野安打がなかったら２割６分の非力な平凡打者と皮肉ったようにも見える。
Ichiro [Suzuki] to me is one of the most dangerous because he's always going to put the ball in play, and you don't know how to pitch to him.
If you pitch the ball high, it is a base hit. If you put it in the ground, it is a base hit. Anywhere you pitch to him,
he can beat you so many different ways. Is he one of the most dangerous hitters? Yes.''
URLﾘﾝｸ(www.suntimes.com)