07/06/27 02:29:28 zi9oq6sN0
899 名前：スレちがい解説 sage 投稿日：2007/06/26(火) 09:48:31 ID:BafEkihk
>>897
平安時代なかばから江戸時代のはじめころまで、
「アイウエオ」の発音は「ア、イ、ウ、イェ、ウォ」でした
オランダ人が江戸のことをYedoと書いてるのもよくわかります
そのあと次第に「イェ」は「エ」に、「ウォ」は「オ」へうつろってゆくが、
いまでも地方によっては完全に消えてはないし、
通貨単位を「円」に決めた明治初年にはもっとひろくつよく「イェ」はのこってました
すなわち「イェン」という発音をするひとがすくなからずあったのです
なにより江戸時代から明治はじめにかけての「え」のローマ字表記が
「ye」であり「e」ではなかったので、Yenになるのは至極当然のことでした