07/06/12 19:52:35 8NR1s57h0
>>639
さて、ここに「ハード」と「ディスク」というデジタル系でよく見る二つの文字がある
ハード ( ﾟдﾟ) ディスク
＼／| y |＼／
二つ合わせると「ハードディスク」になるが、あまりにも当たり前すぎるワードができる。
ﾂﾏﾝﾈ！ﾌﾂｳｼﾞｬﾝ ( ﾟдﾟ)ハードディスク
(＼／＼／
だが、ここは私を信じてExciteの中日翻訳で「中→日」に訳してみる
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
（ ﾟдﾟ )********
(＼／＼／