07/11/06 08:49:23 Z/w0S34OO
>>622
巧いことやったっつーか、サイレントじゃなきゃ、表現力で日本語には勝てんわな。
擬態語(?)とか、変な語尾でキャラクタを表すとか、日本語意外で想像もつかん。
～アルでシナー
～ニダでニダー
～珊瑚でアサピー
とか、英語じゃ無理だろ。
07/11/06 08:49:23 Z/w0S34OO
>>622
巧いことやったっつーか、サイレントじゃなきゃ、表現力で日本語には勝てんわな。
擬態語(?)とか、変な語尾でキャラクタを表すとか、日本語意外で想像もつかん。
～アルでシナー
～ニダでニダー
～珊瑚でアサピー
とか、英語じゃ無理だろ。