07/09/04 13:59:45 TqDaT/pNO
>>964
>>964がどこに住んでるかは知らんが
「書く」ったって、方言の方が表現しやすい時もあるべさ。
『TV観戦してたのにいい所でリモコン押ささってチャンネル替わっちゃった。』
って書いたら、道外の人は「？」ってなるかもしれないけど
道民なら『押ささって』が一番適切な表現なように。
関西弁に限らず方言には、標準語にはない微妙なニュアンスとかもあるんじゃないの？
07/09/04 13:59:45 TqDaT/pNO
>>964
>>964がどこに住んでるかは知らんが
「書く」ったって、方言の方が表現しやすい時もあるべさ。
『TV観戦してたのにいい所でリモコン押ささってチャンネル替わっちゃった。』
って書いたら、道外の人は「？」ってなるかもしれないけど
道民なら『押ささって』が一番適切な表現なように。
関西弁に限らず方言には、標準語にはない微妙なニュアンスとかもあるんじゃないの？